Ne oseæam ništa sem ljubavi prema tebi ali u tvojim godinama se ne treba vezivati.
Non ho che sentimenti per te, ma non devi rimanere incastrata così alla tua età.
Oprosti na ispravci, kao što bih ja to uèinio u tvojim godinama za dobrobit svog obrazovanja.
Perdonami se ti correggo, sono convinto che I"avrei fatto anche io alla tua età. L"educazione innanzi tutto.
Kad sam bio u tvojim godinama, veæ sam se èetiri puta ženio.
Io alla tua età mi ero sposato 4 volte.
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
Se io avessi imparato prima a usarlo, sarei andata al college alla tua età e ora non vivremmo così.
Ni ja nisam znala kad sam bila u tvojim godinama.
Anch'io non lo sapevo quando avevo la tua eta'.
Niko u tvojim godinama ne voli ono što su tad.
Nessuno alla tua eta' si piace cosi' com'e'.
A stvar je u tome, kad sam ja bio u tvojim godinama, bio je Vazduhoplovstvu i èesto ga nije bilo, pa nije imao puno vremena, da me nauèi, tako da...
Ma il fatto e' che, quando io avevo la tua eta', lui era nell'Aeronautica se ne era andato da molto tempo, e non ebbe tempo per insegnarmi molto, percio'...
U tvojim godinama vozio sam Citroen iz '52.
Alla tua eta' guidavo una Citroen del '52.
To je tvoja mama, kada je bila u tvojim godinama.
Questa e' la tua mamma, quando aveva la tua eta'.
U tvojim godinama sam bio okrutan prema mlaðem bratu.
Io ero abbastanza crudele con mio fratello minore, alla tua eta'.
I ja sam imao izmišljenog prijatelja u tvojim godinama.
Anch'io avevo un amico immaginario alla tua eta'.
Prošla sam isto u tvojim godinama sa svojim uèiteljem.
Ho attraversato lo stesso processo quando avevo la tua eta', col mio maestro.
Èovek u tvojim godinama poèinje da oseæa svoju smrtnost.
Ed un uomo della tua eta' inizia a pensare alla morte.
Misliš, u tvojim godinama, još uvek imaš potrebe da...
Vuole dire che alla sua eta', ha ancora l'impulso di...
Postati ponovo otac u tvojim godinama stvarno može biti strašno.
Diventare di nuovo padre alla tua eta' puo' spaventare un po'.
Vidim te sa nekim ko je...bliže tvojim godinama.
Si', ti vedo meglio con qualcuno piu'... vicino alla tua eta'?
Ne bih volela da sam u tvojim godinama i da moram da krenem u susret ovom okrutnom svetu bez ikakve primetne sposobnosti i bez trunèice harizme.
Detesterei avere la tua eta' e dovermi preparare a farmi strada in un mondo che si sta sfasciando, senza avere nessuna capacita' professionale distinguibile, ne' carisma.
I ja sam u tvojim godinama imao ružne sne.
Anch'io avevo incubi, quand'ero ome te.
Devojke u tvojim godinama provode vreme u kupovini, na igrankama sa deèacima, slušajuæi muziku.
Le ragazze della tua eta' passano il tempo a fare shopping, andando a ballare coi ragazzi, ascoltando musica. Cosa c'e' di sbagliato nella musica?
Jer u tvojim godinama ne bi trebalo da se staraš o nekome.
Alla tua eta' non dovresti accudire qualcuno.
Podsjeæaš me na mene u tvojim godinama.
Alla tua età, ero come te.
U tvojim godinama, to je vrlo energièno.
Sei molto coraggiosa, per la tua eta'.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Assomigli a me quando avevo la tua età.
I usadio bih ih sebi u lobanju. I onda pogledao oko sebe, da vidim ulice onako kako sam ih video u tvojim godinama.
...li metterei al posto dei miei e li userei per guardare questa strada come la guardavo alla tua età.
Posebno za ljude u tvojim godinama.
Specialmente per persone della tua eta'.
Ja nisam znala ko sam u tvojim godinama.
Neanche io sapevo chi ero, alla tua età
Posle svega, u tvojim godinama, mislim da si zasluzio.
Dopotutto, alla sua eta'... direi che se lo merita.
Ne bi trebalo da se vereš po drveæu u tvojim godinama.
Non dovrebbe essere in un albero alla tua età.
Verovatno i hoæe, kad budem u tvojim godinama.
Si', probabilmente lo fara'. Quando avro' la tua eta'.
Stvari koje sam radila u tvojim godinama, ni ne želim jebeno da ti pričam.
Sapessi le cose che ho fatto alla tua età. Meglio che non te lo dico, cazzo.
I ja sam bila u tvojim godinama.
Si', lo ero anch'io alla tua eta'.
Bio sam jednom u tvojim godinama.
Non dire altro. Anche io ho avuto la tua età.
U tvojim godinama, na vojnim vežbama, pet dana sam jeo crve.
che hanno ricevuto l'email. - Ecco perche'.
U tvojim godinama, ja sam pobedio u ratu rasa i doneo mir u Four Lands.
Quando avevo la tua età, avevo già vinto la Guerra delle Razze e riportato le Quattro Terre alla pace.
Ali znaš li da je u tvojim godinama Džudi Garland uzimala 150 000 dolara za jedan snimak, Jovanka Orleanka je vodila francusku vojsku u pobedu a Blez Paskal je već počistio svoju sobu... ovaj, mislim, izmislio je kalkulator?
Ma sapevi che alla tua età Judy Garland guadagnava già 150 000 dollari a foto, Giovanna d'Arco conduceva l'esercito francese alla vittoria e Blaise Pascal aveva rassettato la sua camera - no, aspetta, volevo dire che aveva inventato la calcolatrice?
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Risate) Qualche secolo più tardi, quando aveva la tua età, Franz Schubert lavava i piatti in casa, ma questo non gli impedì di comporre due sinfonie, quattro opere e due messe complete, ed era solo un ragazzo.
0.56466817855835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche a me, quando avevo la tua età. 